Nouveau blog / Nuevo blog


Un petit changement de voiture, et on continue le voyage ICI.

Un pequeño transbordo, y continuamos el viaje AQUÍ.

Joycebot

De l'exposition du Festival de la Bande Dessinée de Barcelona, Robots en su tinta.

De la exposición del Festival del Cómic de Barcelona, Robots en su tinta.

La cancha

Enol Muñiz hizo estas fotos en una cancha de fútbol-sala de Blimea, hace trece años. Yo estaba en la grada, pero me ha costado etiquetar a todos los jugadores, que son a la vez amigos. Un desconocido asoma en la primera foto por abajo, luego son dos en el centro del campo, y cuento tres anónimos futbolistas al final. ¿Será posible que la gente cambie tanto como para que uno ya no se reconozca después de tan poco (o tanto) tiempo?

Lo mejor, la disconformidad que muestra Nety con la labor del fotógrafo en la última imagen.





BD ibérique / Cómic ibérico



Pendant le Festival International de Bande Dessinée de Varsovie, les visitants pourront regarder des planches de BD d'une exposition conjointe de dessinateurs espagnols et portugais, unis par l'Instituto Cervantes et l'Instituto Camões, respectivement.


Durante el Festival Internacional de Cómic de Varsovia, los visitantes podrán descubrir las páginas de cómic de una exposición conjunta de dibujantes españoles y portugueses, unidos por el Instituto Cervantes y el Instituto Camões, respectivamente.

Avance





Dans ces temps de misère journalistique, où certains journaux ferment, outres empoisonnent la vérité, et certains partis politiques attaquent l'indépendance des médias; dans ces temps ou l'information est devenu un affaire susceptible d'être privatisé, prostitué ou simplement étouffé, il faut se souvenir des temps passés, des anciens journalistes avec des vieux idéaux.


"La vérité est en marche, et rien ne l'arrêtera".
Émile Zola.

En estos tiempos de miseria periodística, donde algunos periódicos cierran, otros envenenan la verdad, y ciertos partidos políticos atacan la independencia de los medios; en estos tiempos donde la información se ha convertido en un negocio susceptible de ser privatizado, prostituido o simplemente silenciado, hay que recordar tiempos pasados, recordar a los antiguos periodistas con viejos ideales.

"La verdad está en marcha,  y nada la detendrá".
Émile Zola.

Gare du Nord / Estación del Norte

La prochaine histoire commence, comme les meilleures histoires, dans une gare de train.

La próxima historia comienza, como las mejores historias, en una estación de tren.


Clarín

Le Magazine de Nouvelle Littérature "Clarín"  a dédié, dans son nombre 98, un beau article a les péripéties de James Joyce dans Dublinés. Merci a la plume d'Ángel Alonso.

La Revista de Nueva Literatura "Clarín" ha dedicado, en su número 98, un bello artículo a las peripecias de James Joyce en Dublinés. Gracias a la pluma de Ángel Alonso.

LHD

Joyce, le roman graphique et la politique, dans La Huella Digital

Joyce, la novela gráfica y la política, en La Huella Digital

Biblioasturias

Justement, on vient de présenter La ruta Joyce en Asturias, et là-bas il n'y a pas meilleur place pour parler de livres que le magazine de Biblioasturias.


Justo venimos de presentar La ruta Joyce en Asturias, y allí no hay mejor lugar para hablar de libros que el magazine de Biblioasturias.

Anatomía
























LVA


La Voz de Asturias, ou écrit cette journaliste intrépide appelé Aitana Castaño, a publié un article sur Dublinés.


La Voz de Asturias, donde escribe esa periodista intrépida llamada Aitana Castaño, ha publicado un artículo sobre Dublinés.

Irlande / Irlanda


Dublinés, le roman graphique sur la vie de l'écrivain irlandais James Joyce, un travail de trois ans d'investigation et réalisation d'Alfonso Zapico, serait publié dans le pays natal de l'auteur irlandais. La oeuvre de Zapico, que parcourt les moments, les conversations, les pénuries et les aventures d'une des plus grandes figures littéraires du XX siècle, serait publiée par The O'Brien Press, une des maisons d'édition plus importantes de l'Irlande, et la seule que a gagné le prestigieux International Reading Associati0n Award.
(Extrait: Astiberri Ediciones)

Dublinés, la novela gráfica sobre la vida del escritor James Joyce, en cuya creación Alfonso Zapico invirtió tres años de trabajo, será publicada en el país natal del escritor irlandés. La obra de Zapico, que recorre los momentos, conversaciones, penurias y aventuras con las que se fue construyendo una de las grandes figuras del siglo XX, será publicada por The O’Brien Press, una de las editoriales irlandesas más importantes y la única que ha obtenido el prestigioso premio International Reading Association Award.

(Fuente: Astiberri Ediciones)

H Magazine

Interview dans H Magazine, avec Raül de Tena. On parle un peu de La ruta Joyce, le plus récent voyage.


Entrevista en H Magazine, con Raül de Tena. Hablamos un poco de La ruta Joyce, el viaje más reciente.

Valencia

La ruta Joyce arrive a Valencia 28 mars, et restera exposée jusqu'à  25 mai.

La ruta Joyce llega a Valencia el 28 de marzo, y estará expuesta hasta el 25 de mayo.